Finnisch-Polnisch Übersetzung für tapaus

przypadekErytrea: przypadek Dawita Isaaka ( Eritrea: Dawit Isaakin tapaus ( Niemcy stanowią bardzo szczególny przypadek. Saksa on puolestaan erilainen tapaus. Nie był to przypadek odosobniony. Tämä ei ollut mikään ainutlaatuinen tapaus.
wydarzenieTak nietypowe wydarzenie zasługuje na szczególną uwagę. kirjallinen. - (FR) Näin harvinainen tapaus ansaitsee tulla korostetuksi. Szanowni państwo, w minionym tygodniu miało miejsce niezwykle istotne wydarzenie. Viime viikolla tapahtui erityisen merkittävä tapaus. To wydarzenie z pewnością przypomniało im o licznych koszmarnych chwilach. Tämä siellä sattunut tapaus palauttaa epäilemättä monia hirveitä muistoja heidän mieliinsä.

wypadek
epizod
impreza
incydentTen incydent spowodował kolejne wydarzenia, które w ostatnich dniach wstrząsnęły Grecją. Tämä tapaus oli syynä Kreikkaa viime päivinä ravistelleisiin tapahtumiin. Incydent ten stanowi jeszcze jedno przypomnienie, że wolność słowa nadal nie istnieje w niektórych regionach świata. Tämä tapaus muistuttaa jälleen, että sananvapautta ei vieläkään ole kaikilla maailman alueilla. Panie i panowie! Niech ten incydent będzie dla państwa ostrzeżeniem przed tym, jaka jest turecka mentalność w XXI w. Hyvät parlamentin jäsenet, olkoon tämä tapaus varoittava esimerkki turkkilaisten mentaliteetista 2000-luvulla.
pojawienie
zdarzenieTo prawda, że zdarzenie to ujawniło bardzo poważne problemy związane z bezpieczeństwem. On totta, että tapaus on nostanut esiin hyvin tärkeitä turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä. Jest to wstydliwe zdarzenie w historii Parlamentu; hańba jego sprawcom. Se on päätöslauselman hylänneiden kannalta häpeällinen tapaus, joka merkitään parlamentin aikakirjoihin. Pani Mohácsi powiedziała, że zdarzenie w Neapolu, dotyczące sześciomiesięcznego dziecka, nie miało miejsca. Viktória Mohácsi kertoi, että kuuden kuukauden ikäiseen vauvaan liittyvä tapaus Napolissa ei pitänyt paikkansa.

se viimetalvinen tapaus
surullinen tapaus
Poliisin tietoon on viime vuosina Suomessa tullut 1000-1300 tapausta vuodessa koskien kaikkia suomalaisia.
Onnettomuustutkintakeskus tutkii 40-50 tapausta vuodessa.
Miesten rintasyöpää todetaan noin 10 uutta tapausta vuodessa.
Hän on aika erikoinen tapaus.

Wörterbuch